?

Log in

No account? Create an account
entries friends calendar profile Графоманство Previous Previous Next Next
Клевета на социализм недопустима - К.Ч.Ир
Прав не тот, кто первым стрелял, а тот, кто первым попал
uncle_ho
uncle_ho
Субтитры к Girls und panzer, ep.1-10
ТЫЦ ПО ССЫЛКЕ
https://yadi.sk/d/CsjgYJcTWgRay
(отредактированная версия)


И сообщайте об ошибках, а то у мну сегодня котелок плохо варит

Tags: ,

15 comments or Leave a comment
Comments
hizel From: hizel Date: December 19th, 2012 04:50 pm (UTC) (Link)
Аригато!
alek_juzhnyj From: alek_juzhnyj Date: December 19th, 2012 04:56 pm (UTC) (Link)
Огромное аригато!

И - ты уж отдохни, перед ответственным днем то...
Силы ведь ой как пригодятся!
alex_bolea_md From: alex_bolea_md Date: December 19th, 2012 05:11 pm (UTC) (Link)
Danke!
amyatishkin From: amyatishkin Date: December 19th, 2012 05:19 pm (UTC) (Link)
Спасибо!
ivs1958 From: ivs1958 Date: December 19th, 2012 05:35 pm (UTC) (Link)
Спасибо.
За кучу "одолеев" - отдельно :)
cilya13 From: cilya13 Date: December 19th, 2012 05:49 pm (UTC) (Link)
Спасибо!
Артемий Краузе From: Артемий Краузе Date: December 19th, 2012 06:44 pm (UTC) (Link)

Сабы

Спасибо большое. Ждал с нетерпением.)
reytar From: reytar Date: December 19th, 2012 06:51 pm (UTC) (Link)
Огромное спасибо!
dron_6z From: dron_6z Date: December 19th, 2012 08:16 pm (UTC) (Link)
> И сообщайте об ошибках, а то у мну сегодня котелок плохо варит

1. Начиная отсих (и его там много)
Dialogue: 0,0:03:40.32,0:03:40.36,Banner,bord,0000,0000,0000,,{\fnOneDirection

заменил в 10-ой не кириллический OneDirection на Izhitsa, чтобы не умножать сущности, ибо оный шрифт уже был ранее и даже его отсутствие не критично, в отличие от упоминания некириллического шрифта, цепляющегося из контейнера Commie.

2.
Шрифта yryr bus, начинающегося отсих
Dialogue: 0,0:14:31.80,0:14:31.85,Poster,,0000,0000,0000,,{\fax0.5\fnyryr bus\

в интернетах не нашёл. Впрочем, в его отсутствие всё нормально показывается.

3. Заменил в конце девятой в превью на Одноклассницы, как в названии 10-ой.
nik_ratibor From: nik_ratibor Date: December 20th, 2012 05:35 am (UTC) (Link)
спасибо и с днём рождения!
il_aysov From: il_aysov Date: December 20th, 2012 09:19 am (UTC) (Link)
Спасибо!
(Deleted comment)
alek_juzhnyj From: alek_juzhnyj Date: December 20th, 2012 07:43 pm (UTC) (Link)
Вот, можно этой воспользоваться http://www.nyaa.eu/?page=torrentinfo&tid=384421
(Deleted comment)
alek_juzhnyj From: alek_juzhnyj Date: December 20th, 2012 07:58 pm (UTC) (Link)
*вытаращившись*
Неужто по аналогии с прошлыми сериями найти не смогли?
Странно немного как то...
И непривычно...

Ну, да - все равно рад помочь!
elven_tankmen From: elven_tankmen Date: December 22nd, 2012 12:44 pm (UTC) (Link)
А вы OVA переводить планируете?
http://www.youtube.com/watch?feature=player_embedded&v=zQYzwXTnuKE
uncle_ho From: uncle_ho Date: December 22nd, 2012 04:24 pm (UTC) (Link)
Ну, если ансаб будет.
15 comments or Leave a comment