СЛОВАРЬ К ЖАРГОНУ ВОЕННО-ПОЛЕВОГО КОНТРОЛЯ 3-ЕЙ АРМИИ СЕВЕРО-УРАЛЬСКОГО РАЙОНА . [1] СЛОВАРЬ Военно-Полевой Контроль – Семья Кораблёва Учреждение В.П.К. в Перми – Вера Петровна Кораблёва Главный Начальник В.П.К. – Павел Иванович Кораблёв Северо-Уральский район В.П.К. – Серафима Павловна Кораблёва Южно-Уральский район В.П.К. – Юлия Павловна Кораблёва Заведующий Сев-Урал. районом – Муж Серафимы Павловны Заведующий Южно-Урал.районом – Муж Юлии Павловны Местно-районные отделения ВПК – Дочери Серафимы и Юлии Павловны, живущие в этих районах Заведующие местно-район.отдел. – Их мужья, зятья Павлу Иванов. Чрезвычайная Следствен. Комис. – Сват Неприятельская Контр-разведка – Сваха Наш рядовой агент В.П.К. – Кавалер Наш сотрудник В.П.К. – Интересный кавалер Агент неприятеля – Барышня, дама Агент иностранных миссий – Интересная барышня или дама Французский агент, Английский агент, Американский агент – Интересная барышня или дама, говорящая на том или др.языке [2] Отдел снабжения – Тёща Снаряжение – Приданое Технический Отдел – Кузница Его работники – Кузнецы Паспорт – Перчатки Паспортист – Перчаточник Паспортный Стол – Перчаточная Мастерская Мандаты – Метрики, справки, записки Фотографическая карточка – Носовой платок Фотография – Белошвейная Следствие – Кумовство Следователь – Кум Следственная часть – Кума Обыск – Знакомство Арест – Женитьба, выход замуж Шифр – Кольцо Ключ к шифру – Замок План действий – Расписание Жаргон – Словарь Карта местности – Учебник Спекулянт – Приятель Поп – Артист Подозрительные лица – Мальчик, девочка [3] Губернский Военком – Скрипач Уездный Военком – Гармонист Местный Военком – Балалаечник Реквизировать – Купить Мародёрствовать – Гулять Пьянствовать – Болтать Поп – Артист Контр-революционный заговор – Спектакль Контр-революционное возстание – Концерт, бенефис Митинг – Вечеринка Демонстрация – Беседа Наша слежка – Ухаживать, волочиться, влюбляться Слежка противника – Ухаживание с другой стороны, контроль родителей Убить – Сконфузить Ранить – Разсмешить Разстрелять – Освободить Освободить – Порвать знакомство Буржуазия – Нахлебники, квартиранты, дети Марьи Ивановны Револьвер Смит Вессон – Часы карманные Револьвер Ноган – Часы Омега Револьвер Браунинг – Часы Павел Буре Револьвер Маузер – Часы Мозер Патроны револьверные – Стрелки к часам Кобуры – Футляр к часам Шнуры револьверные – Цепочки к часам [4] Бомба – Картошка Взорвать – Растерять Приготовить – Подать, сварить Реквизировать – Купить [5] Наша армия – Моя родня Армия противника – Родня жены Дивизия – Дедушка, бабушка Бригада – Мать, жена Полк – Отец, муж Рота – Дочь, падчерица Взвод – Крестник, крестница Баталион – Сын, пасынок Кавалерия – Метла, веник Казак наш – Свояк Казак белогвардеец – Свояченица Чехо-словак – Шурин Интернационалист – Зять Офицер – Брат Военрук – Двоюродный брат Командующий фронтом – Тесть Политический Комиссар – Дядя Штаб – Пальто Отдел командования – Тётка [6] Пулемёт – Граммофон Ленты пулемётные – Граммофонные пластинки Винтовка – Папироса 1000 патронов винтовочн. – Коробок спичек Шашка – Шапка Рубить шашкой – Бросить шапку Кинжал – Карандаш Трехдюймовка – Сигаретка Шестидюймовка – Сигара Восьмидюймовка – Регалия Гаубица – Гаванна Мортира – Трубка Батарея – Портсигар Динамит – Кисель Пироксилин – Горох Капсюли – Спички Бикфордов шнур – Нитки Набить папиросу – Зарядить винтовку Выстрелить – Раскурить Автомобиль легковой – Кофейник Автомобиль грузовой – Чайник Автомобиль бронированный – Самовар Поезд бронированный – Керосинка [7] Поезд с людьми или грузом – Спиртовка Вагоны – Стаканы, чашки Оружие – Сено, чай Склад оружия – Стог сена, фунт чаю Снег, дождь – Белогвардейцы Снег, дождь идёт – Белогвардейцы наступают Снег, дождь перестал – Белогвардейцы отступают Поднялась вьюга, ветер – Чехо-словаки наступают Перестала вьюга, ветер – Чехо-словаки отступают Гроза, буря – Казаки Начало бури, конец её – Наступление, отступление каз. Время продолжения грозы, бури, ветра, дождя в минутах – Число наступающих или вообще врагов на этом фронте Ожидаем снега, дождя, ветра и т.д – Ожидаем наступления врагов [8] Сражение – Пулька преферанса Боевая операция – Робер винта Начать пульку, робер – Повести наступление Остаться на прежних позициях – Сыграть в ничью Потерять орудие, два, три и т.д. – Остаться в висте без взятки, без двух, без трёх и т.д. Потерять пулемёт, два и т.д. – Остаться в игре без взятки, без двух, без трёх и т.д. Потери в людях убитыми – Сумма проигрыша в копейках Потери в людях ранеными – Сумма проигрыша по записи в очках Потери в людях пленными – Продолжительность пульки в минутах Наши потери в людях и орудиях – Мой проигрыш и мои дефекты в игре или моих родственников Потери противника – Проигрыш и дефекты игры жениных родственников Число вооружённых сил с нашей стороны до сражения – Деньги, бывшие у меня до начала пульки или робера в рублях. Число вооружён.сил противника – Деньги, бывшие до начала игры у жениных родственников.в руб. ЦДООСО.Ф.41.Оп.2.Д.461.Л.1-9. Штаб 29-ой дивизии 3-ей Армии