Нетренированный военкоммунист (uncle_ho) wrote,
Нетренированный военкоммунист
uncle_ho

Анимешное

Что-то я в последний месяц крепко на аниме подсел...
Сейчас вот субтитры к Гангслингерам с ангельского перевожу, а то те, что с Ворлд Арта - кошмар полный.
Увлекательное однако занятие, переводишь, переводишь - смотришь, а уже 3 часа ночи... К тому же при переводе понимаешь, что ворлдартовские - кошмар вдвойне. Интересно ещё насколько ангельские перевраны, и насколько я сам перевираю ^_^

П.С. О! Как минимум один косяк в ангельских нашёл - киллеры во Флоренции собираюццо подкараулить Рико, а не булгактера, как должны бы.
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 3 comments